Luz...Light

(Espanol)

Para quien nacio y crecio en la tierra del sol naciente ...la luz del sol era lo mas natural del mundo, algo asi como el aire que respiramos y el agua que tomamos. Cuando recien me vine a vivir a New Jersey el invierno me parecia tan lindo, ver la nieve caer como ver una escena sacada de una pelicula Disney... Sin embargo con los anios los inviernos se me van haciendo cada vez mas largos y dificiles de sobre llevar. Los dias son tan  cortos porque amanece tarde y el sol se pone temprano que no puedo evitar sentirme como unas de mis plantas de mi ante jardin sobrepasada por el clima, mustia y sin brillo.  Hay gente que sufre de un tipo de depresion invernal , lo mio no llega a tanto porque no me lo permito. Hago lo que esta a mi alcance para no deprimirme. El trabajo, la familia y los amigos son una gran ayuda porque ocupan  gran parte de mi tiempo no dando cabida a casi nada mas.
Sin embargo hay algo que descubri junto a estos largos inviernos. Las mananas antes del amanacer.Igual que mis orquideas me levanto temprano antes que salga el sol y antes que todos en mi familia, para aprovechar el primer rayito de sol. Prendo una vela y me preparo cafe o un te.  Una rutina que me permite empezar el dia con calma y paz, antes de que todos se levanten y empiece el corre-corre  matinal. El sol invernal de la mañana  entra por la ventana de mi cocina, tengo muchas fotos que he sacado con esa luz a mis orquideas en la mañana. Mi aficion por la fotografia me obliga tambien a prestar atencion especial a luz natural. Las fotos mas interesantes son sacadas con la luz del sol..
Para algunos el invierno es  la epoca del anio para reinventarse. La oportunidad perfecta para reconciliarse con uno mismo y la naturaleza, la epoca perfecta para reflexionar, hacer reajustes y volver a empezar. Mi deseo por encontar siempre  el lado positivo de las cosas  tambien es capaz de ver y disfrutar de esta epoca de frio, con la calidez de mi cocina y comidas calientes, lo acogedor de sentarse frente la chimenea junto a disfrutar de un libro o una copa de vino tinto .Lo mas lindo son  las risas y la candidez de mis hijas cuando salen a jugar en la nieve.  Despues de todo me consuelo sabiendo  que  es el ritmo de las estciones, como todo en la vida el invierno  es tambien ciclico.
Deseandoles dias y mananas de luz, , de recojimiento y reflexion  en las semanas que vienen .
Los dejo con estas fotitos de nuestro invierno 2015.

(English)

For whom was born and raised in the land of the sun all year long,  the sun light is something so natural and as essential as the air we breathe and the water we drink. When I first came to live in New Jersey winter was something marvelous, seeing the snow falling was a scene taken from a Disney movie. However, as the years pass me by winters are getting very hard to deal with.  Days are too short because the sunrises too late and the sunsets are too early, I can't help feeling like one of the plants from my front yard overwhelmed by the cold weather, and very dull. There is people that suffers from some sort of winter depression, I don’t allow myself to feel that way. I do whatever I can to cheer myself up. Work, family and friends are a big help because they take up most of my time.

However there's something positive I discovered in this season of the year, the mornings right before sunrise. Just like my orchids I get up very early to try to capture the first ray of sun. I light up a candle, and prepare myself a cup of tea or coffee. It's a daily routine that allows me to start the day in peace before everyone else gets up in my family and before the morning rush. In our home the morning sun enters by the kitchen window. I have plenty of pictures I have taken at that time, with that light of my orchids. My passion for photography forces me to pay special attention to light in order to get the best shots. The most interesting photographs are taken with natural light anyway.

For some people winter is a season for reinvention. The perfect opportunity to reconsider our relationship with ourselves and others. The always positive me, always trying to find the positive side of things, it's also able to enjoy this chilly weather. My cozy  kitchen, hot meals, sitting in front of the fireplace to read a book or enjoy a glass of red wine. But what I like the most about this season is seeing the girls playing in the snow. After all I make myself feel better because I know that like everything else in life winter is just a cycle.

Wishing you light ,  retrospection and reflection in the weeks ahead. Here you are a few pics of our winter wonderland 2015.