Desde nina recuerdo siempre haber sentido curiosidad por saber y aprender de otras culturas. Creo que de ahi viene mi gusto por los idiomas. Cuando estaba en septimo grado tuve un profesor de Frances. El señor Igor, quien nos llevo unos textos franceses que causaron una gran curiosidad en mi. Eran libros lindos, coloridos, con lecturas de la cultura Francesa. Esto en plena dictadura cuando en Chile el acceso de los libros era casi imposible, como les asusta a los dictadores que la gente lea y abra su mente a ideas nuevas. El caso es que el señor Igor nos alento a escribirle a la embajada de Francia en Santiago para pedirles que nos donaran libros de Frances. Me acuerdo de haber escrito la carta con mucha ilusion y aunque nunca recibimos los libros que pedimos el gesto del señor Igor desperto mucha admiracion en mi. Ahora que soy profesora de idiomas tambien en un colegio con bastante recursos para profesores y alumnos siempre les cuento esta historia a mis alumnos para que respeten y aprecien los libros. Vivir en esta parte de Los Estados Unidos es tener acceso a todo tipo de culturas y los emigrantes que aqui viven no pierden sus traditiones, ni el carino por su pais de origen, todo lo contrario el orgullo por tu pais de origen aumenta.
Desde el anio pasado tenemos en mi colegio un programa de intercambio de alumnos Chinos. El profesor a cargo del programa es mi colega y amigo un gran profesor joven norteamericano pero que vivio en China y siente una gran pasion por el idioma y la cultura. La cultura China es muy interesante y su historia politica tambien. El Jueves pasado celebramos el Anio Nuevo Chino en el colegio con competencias de preguntas sobre la cultura y la tradicion China.
En mi barrio, mi amiga y vecina Le, junto con Tracy, quien tiene dos hijos adoptados de China nos invitaron a celebrar el anio Nuevo Chino. Le cocino dumplings, comida tipica de esta fiesta. Una cultura bastante superticiosa con mucho simbolismo. Aprendi que el color rojo es el color de esta fiesta. La fiesta es el 19 de febrero y gira en torno al calendario Chino, este anio es el anio de la cabra. Rojo es el color de buen auguro. Decoran las casas, ciudades y pueblos con dragones y
lamparas de papel. Los padres les dan a los hijos sobres rojos con algo de dinero dentro y dias antes
de la celebracion las familias limpiany hacen aseos profundos en sus casas para recibir a la familia si vienen de lejos y al nuevo anio, un nuevo comienzo.
Esta semana estoy agradecida de vivir y trabajar en un lugar con culturas tan diversas, por el acceso
que tenemos a todo tipo de libros y a culturas diferentes.
Aqui los dejo con unas fotos del anio Nuevo Chino
(English)
Since I was a little girl I remember been curious to learn about other cultures. Maybe that's where my love for languages came from. When I was in seventh grade I had a French teacher . Mr. Igor, who showed us some French textbooks which caused great curiosity in me. These books were pretty colorful books with beautiful illustrations and passages about the French culture. I remember fantasizing about going to France one day. This occurred during the dictatorship in Chile when accessing books was almost impossible, dictators are so afraid of people reading, getting knowledge and ideas. The fact is that Mr. Igor encouraged us to write to the French Embassy in Santiago to ask them to donate French textbooks to us. I remember writing the letter with great hope and although we never received the books we asked for, the gesture of Mr. Igor caused a big impression in me. Now that I am a language teacher in a school with lots of resources for teachers and students, I always tell this story to my students so they can learn to respect and appreciate the books. Living in this part of the United States is to have access to all kinds of cultures and immigrants who live here do not lose their traditiones, nor affection for his native country. That is quite a blessing, I think.
Since last year we have in my school an exchange program for Chinese students. The teacher in charge of this program is my colleague and friend, a great American young teacher who lived in China and feels a great passion for the language and culture. Chinese culture is very interesting and also its political history. Last Thursday we celebrated the Chinese New Year at school with trivia questions about Chinese culture and tradition. I leaned quite a bit.
In my neighborhood, my friend and neighbor Le, along with Tracy, who has two adopted children from China, invited us to celebrate the Chinese New year. Le cooked dumplings, typical food for this festivity. The Chinese culture is quite superstitious with much symbolism. I learned that red is the color of this holiday. They decorate houses, cities and towns with dragons, paper lamps etc. and everything seems to be in the color red because red is the symbol of good fortune. The big celebration with firecrackers is February 19 and revolves around the Chinese calendar, this is the year of the goat. Parents give their children red envelopes with money and day before the celebration they clean their houses to prepare for the New Year and a new beginning.
This week I am grateful to live and work in a place with such diverse cultures, for access we have all kinds of books and different cultures.
Here I leave you with some pictures of the Chinese New Year.
No comments:
Post a Comment
Comenten, critiquen, aplaudan, compartan...