Tuesday, March 1, 2016

Miracles- Milagros

(Espanol)
Ponerme las zapatillas y salir a caminar en dias soleados me conecta no solo con la naturaleza sino tambien con mis sentimientos y pensamintos mas profundos, mismos que muchas veces postergo e  interrumpo por esta vida tan vertiginosa que vivimos. Esta seamana la palabra milagro ha estado presente como nunca antes. Con mis colegas con quienes almuerzo todos los dias contamos y celebramostres milagros. El diccionario define la palabra milagro como aquella accion o suceso que no tiene explicacion natural ni racional.
Cecilia , la nieta de Margarita recien nacida tuvo complicaciones al nacer , trago liquido amniotico y los doctores pensaron que no sobreviviria. Un mes despues Cecilia esta en casa con sus papas y sin aparentes secuelas. El otro milagro aun mas increible  es la mama de John diagnosticada con Cancer al colon estado 4. Le habian dado solo 3 meses de vida cuando tomo la sabia decision someterse a un estudio experimental. Creo que los resultados han sido tan increibles que el tumor desaparecio.
Y por ultimo mi hermana despues de mucho tiempo sin querer salir de us casa  decidio venir a vernos  y estuvo feliz  y contenta  como siempre ha sido. Dios y el universo nos dan estas lecciones de humildad  porque la verdad es que muchas veces olvidamos que no somos Dios,  que no tenemos todas las respuestas, muchas veces perdemos la fe pero es cuestion de poner atencion a estas historias que estan tan cerca pero no  vemos ni  celebramos como deberiamos. No es un secreto que los medios y la prensa nos han ensenado a prestarle mas atencion a las tragedias y a las malas noticias.
 Este post es una invitacion a no hacerlo, es una invitacion a no perder la fe .  Este blog lo escribo como mi pequeno gran espacio para celebrar lo simple y lo hermoso presente en las vida de cada uno de nosotros.
Deseandoles una semana donde puedan discubrir todos los  milagros alrededor de ustedes, grandes y pequenos, todos cuentan!

(English)
Putting on my sneakers and going out for a walk on a sunny day it connects me not only with nature but also with my deepest thoughts, same ones  that many times I have to put aside or interrupt because of this hectic life we live in. This week the word miracle has been around like never before. Among my colleagues with whom I have lunch everyday we counted  and celebrated three miracles. According to the dictionary a miracle is an action or acquaintance  that doesn't have a rational nor natural explanation.
 Cecilia, Margarita's granddaughter swallowed amniotic liquid when she was being born. The doctors didn't think she'll make it. A month later baby Cecilia is at home with her parents without any apparent damage. Even more incredible is the recuperation of John's mom. She had been diagnosed with Cancer stage 4th. They only gave her three month. She decided to put herself on a experimental study. The tumor seems to be gone and she seems to be cancer free.
The last miracle is my sister. After years of not wanting to go out she came to visit us, she came and behaved attentive and caring like she 's always been.
God and the Universe surprise us with these humility lessons because truth to be said many times we forget that we are not God, we don't have all the answers. Many times we lose faith but is a matter of paying attention because these stories are all around us. It is not secret that the press and media had taught us to focus on the negative, tragedies and bad news. This post is an invitation to Not do that, it's an invitation to not lose faith .  I write this blog as my small but great space to celebrate the simple and the beautiful things present around us.
Wishing you all a week where you can discover all miracles around you, big and small. They all count!