Vacaciones...Vacations

(Espanol)
Despues de ver tanto desastre natural arrazar con todo aquello que tenemos me pregunto si no vale la pena mejor invertir en afectos y experiencias que nos llenen la mente y la memoria de buenos recuerdos. El tema es que nos esforzamos tanto por tener un pedazo de tierra llamado hogar y por adquirir cosas y mas cosas , sin embargo cada cierto tiempo la naturaleza viene a recordarnos que no somos un punto en el universo, que no podemos con su fuerza y su impetus.
De mi ninez y juventud tengo lindos recuerdos vividos con mis papas y hermanos en vacaciones,  muchas acampadas en la playa pero recuerdo en especial un viaje que hicimos por carretera con mis primos y tios al sur de Chile, miles de horas en auto pero aun recuerdo cada lugar que visitamos y lo bien que lo pasamos todos juntos , achoclonados  en familia.

Despues de semana santa decidimos irnos a pasar unos dias los cuatro a Miami, en busca del sol y la playa y un tiempo en familia.
Hoy me siento tremendamente agradecida por las pequenas cosas que hicimos en familia y tambien las que puede hacer sola para mi.

• banarnos el dia entero en la piscina
• jugar y chapotear en el agua por horas
• por las risas, besos y abrazos que nos dimos
• el sol y la playa al amanecer
• las caminatas por la playa temprano en la manana, antes del amanecer
• los pies en la arena
• sacar muchas fotografias de lo lindo a mi alrededor
• esa sensacion de relajacion total y todo el tiempo que tuve para reflexionar  y editar un poco  mi vida

(English)
After seeing so many natural disasters lately, I wonder if it isn't better to invest in affection and good experiences to fulfill my memory and mind with. The thing is that we all work so hard to have a piece of land to call home , to acquire things and more things. However every once in while nature remind us that we aren't more than a little dot in this big universe. We can't fight against its strength and anger.
From my own childhood I have great memories lived with my parents camping at the beach. Specially I remember a special vacation we had with my cousins , aunt and uncle to Southern Chile. Many hours driving in the car but I still remember every town we visited and the great time we had together as a family.
After Easter we decided to go to Miami looking for the sun and beach and a good time for us four.
Today I am deeply thankful for the little big things we did together as a family and also for those things I was able to do for me.

• For being in the pool all day long
• Playing and splashing in the water for hours
• laughter , kisses and hugs we gave each other
• the beach and the sun before sunrise
• walks along the beach even before the sunrise
• my feet on the sand
• Taking many pictures of all beauty around me
• that sensation of total relaxation and the time I had to think and do a little editing of my life