Hay algo-There is something

(Espanol)

24 de enero y recien acabamos de tener la primera tormenta de nieve de la temporada. Yo feliz con este atraso de la naturaleza porque ni el frio ni  la nieve son lo mio, sin embargo con los anios debo reconocer que se produce algo especial casi sublime despues de cada tormenta. Por una parte, nos obliga a detenernos y contemplar. Incluso aunque esta tormenta haya sido durante un fin de semana aun asi se cancelaron las clases de ballet y de gimnasia de las ninas, y porque se vuelve peligroso manejar nos vemos obligados a quedarnos en casa y a  suspender toda clase de actividades y cosas que hacer.
Fue asi como este fin de semana disfrute de ese silencio y esa quietud que nos da la naturaleza...descansamos, jugamos con las ninas, vimos peliculas, regaloneamos ,cocinamos , comimos y descorchamos un tinto frente al calor de la chimenea.  Hoy domingo despues de la tormenta, salio el sol hermosamente, radiante y   las ninas salieron a deslisarse por la nieve, daddy a limpiar la entrada de vehiculos y yo a  caminar, y que cielo tan lindo habia,azul intenso y aunque vuelvo a repetir que ni el clima frio ni la nieve no son lo mio pude tomarme un momento para apreciar y agradecer que pese al frio tenemos una casa calientita y acogedora , agradecer tambien que en  lo calido de nuestra hogar pudimos pasar un grato y lindo tiempo en familia.
Desenadoles muchos momentos de calidez y reflexion los dejo con estas fotos de mi caminata post Nevada


(English)

January 24th and just now we had the first snow storm of the season. I was happy about this delay because the cold and the snow are not my thing, however with the years I have leaned to recognized that there is something special and sublime after every storm. On one hand, it makes us stop and contemplate the stillness of a storm. Although this storm was during the weekend still the girls'  ballet and gymnastics classes were canceled, driving is dangerous so we have no choice but to stay home and postpone any errands and "must do".
So this weekend I enjoyed the silence and stillness that nature gave us...we rested, played with the girls, watched movies, cuddled, cooked , ate and opened a bottle of wine in front of the fireplace.
Today,  Sunday after the storm the sun came out beautifully, the girls went out to play in the snow and to go sledding, daddy was cleaning the driveway and I went out for the nicest walk to take pictures. The sky was a gorgeous blue intense and although I repeat this again the cold and snow aren't my favorite thing I had a moment to to appreciate and to be thankful because in spite the cold we have a warm and cozy home and because we were able to spend a lovely and precious family time.
Wishing you all many moments of warmness and coziness. I leave you with these pics.  of my morning walk post-storm