December 2015...Diciembre 2015

( Espanol)
Noviembre fue un mes inesperadamente calido y tranquilo en New Jersey. Las hojas de los arboles se demoraron en caer y disfrute de salidas lindas a caminar.  Entonces vino diciembre como una boragine que nos exige ponernos al dia y acelerar la marcha. En una actitud delivereda de protesta he decidido no hacerlo, no acelerarme,  muy por el contrario disfrutar y ojala no dejar este estado de no estar lista para la Navidad. Por otro lado estoy viviendo una pena grande y el alma me reclama atencion para vivir mi pena, llorar y ojala pedonar y dejar atras el rencor y la desilucion.
Nuestra Noche Buena sera simple e intima tan solo los cuatro, velas, musica, cena  y ojala a media noche un bano de tina para dejar atras lo malo y lo feo , para recargar las pilas porque el 25 sera otro dia y tenemos dos enanas lindas que vendran temprano a despertarnos con ilusion para abrir sus regalos.

Deseandoles un mes de diciembre en plenitud, tal y como quieran vivirlo. Con rapidez o con calma.
Ojala siempre elijamos hacer todo con amor, definitivamente el mejor ejemplo que Jesus nos da es vivir la vida con amor y pasion.

Escribi este post hace un par se semanas. La Navidad ya paso ,fue linda, en familia, con amigos queridos y con mucha melancolia recordando a la familia que esta lejos y especialmente a quienes han partido antes que nosotros. Pero hoy me encuentro en paz, esperando el 2016 siempre con una mirada positiva porque estoy rodeada de amor. Deseo gozar de salud y repartir salud a mis seres queridos que hoy se encuentran efrentando tiempos dificiles. Mis pensamientos y oraciones estan siempre con ustedes.

(English)
 November was an unexpected warm and quite month in NJ. The leaves took time to fall out from the trees and I was able to enjoy beautiful nature walks. Then came December like a hurricane demanding to put things in order and to speed up. However I decided not to do it, consciously, as a way to protest against this insanity that the days previous Christmas can be. On the other hand, I have been going through difficult times and my soul is demanding some attention and TLC in order  to relive the sadness and disappointment  I am  feeling rightnow.
Our Christmas eve will be simple, just the four of us, candles, music and diner. I hope to take a bath at midnight to let go of the bad, and ugly. I need to recharge my batteries because the 25th will be another day and the little ones will come to wake us up early to open their presents.

Wishing you a month of December how you want to spend it, quietly or in a rush.
Hopefully we could always choose to do everything with love, definitely  the best example that Jesus Christ gives us  is to do everything with love and passion.

I wrote this post two weeks ago. Christmas is gone now, it was a quite one among family and close friends. Lots of melancholy remembering those who are far away and specially those who left before us. But today I find myself in peace, looking forward to year 2016 always with my positive hat on because I am surrounded by love. I wish to have a healthy year and to spread health to my love ones who are facing a difficult time. Thought and prayers are always with you.