El Anio Nuevo Chino- The Chinese New Year

( Espanol)
Desde nina recuerdo siempre haber sentido curiosidad por saber y aprender de otras culturas. Creo que de ahi viene mi gusto por los idiomas. Cuando estaba en septimo grado tuve un profesor de Frances. El señor Igor, quien nos llevo unos textos franceses que causaron una gran curiosidad en mi. Eran libros  lindos, coloridos,  con lecturas de la cultura Francesa.  Esto en plena dictadura cuando en Chile el acceso de los libros era casi imposible,  como les asusta a los dictadores que la gente lea y abra su mente a ideas nuevas. El caso es que el señor Igor nos alento a escribirle a la embajada de Francia en Santiago para pedirles que nos donaran libros de Frances. Me acuerdo de haber escrito la carta con mucha ilusion y aunque nunca recibimos los libros que pedimos el gesto del señor Igor desperto mucha admiracion en mi. Ahora que soy profesora de idiomas tambien en un colegio con bastante recursos para profesores y alumnos siempre les cuento esta historia a mis alumnos para que respeten y aprecien los libros. Vivir en esta parte de Los Estados Unidos es tener acceso a todo tipo de culturas y los emigrantes que aqui viven no pierden sus traditiones,  ni el carino por su pais de origen, todo lo contrario  el orgullo por tu pais de origen aumenta.

Desde el anio pasado tenemos en mi colegio un programa de intercambio de alumnos Chinos. El profesor a cargo del programa es mi colega y amigo un gran profesor joven norteamericano pero que vivio en China y siente una gran pasion por el idioma y la cultura. La cultura China es muy interesante y su historia politica tambien. El Jueves pasado celebramos el Anio Nuevo Chino en el colegio con competencias de preguntas sobre la cultura y la tradicion China.

En mi barrio, mi amiga y vecina Le, junto con Tracy, quien tiene dos hijos adoptados de China nos invitaron a celebrar el anio Nuevo Chino. Le cocino dumplings, comida tipica de esta fiesta. Una cultura bastante superticiosa con mucho simbolismo. Aprendi que el color rojo es el color de esta fiesta. La fiesta es el 19 de febrero y gira en torno al calendario Chino, este anio es el anio de la cabra. Rojo es el color de buen auguro. Decoran las casas, ciudades y pueblos con dragones y
lamparas de papel. Los padres les dan a los hijos sobres rojos con algo de dinero dentro y dias antes
de la celebracion las familias limpiany hacen aseos  profundos en sus casas para recibir a la familia si vienen de lejos y al nuevo anio, un nuevo comienzo.

 Esta semana estoy agradecida de vivir y trabajar en un lugar con culturas tan diversas, por el acceso
que tenemos a todo tipo de libros y a culturas diferentes.

Aqui los dejo con unas fotos del anio Nuevo Chino

(English)
Since I was a little girl I remember  been curious to learn about other cultures. Maybe that's where my love for languages came from. When I was in seventh grade I had a French teacher . Mr. Igor, who showed us some French textbooks which caused great curiosity in me. These books were pretty colorful books with beautiful illustrations and passages about the French culture. I remember fantasizing about going to France one day. This occurred during the dictatorship in Chile when accessing books was almost impossible, dictators  are so afraid of people reading, getting knowledge and ideas. The fact is that Mr. Igor encouraged us to write to the French Embassy in Santiago to ask them to donate French textbooks to us. I remember  writing the letter with great hope and although we never received the books we asked for,  the gesture of Mr. Igor caused a big impression  in me. Now that I am a language teacher in a school with lots of resources for teachers and students, I  always tell this story to my students so they can learn to respect and appreciate the books. Living in this part of the United States is to have access to all kinds of cultures and immigrants who live here do not lose their traditiones, nor affection for his native country. That is quite a blessing, I think.
Since last year we have in my school  an exchange program for Chinese students. The teacher in charge of this program is my colleague and friend,  a great American young teacher who lived in China and feels a great passion for the language and culture. Chinese culture is very interesting and also its political history. Last Thursday we celebrated the Chinese New Year at school with trivia  questions about Chinese culture and tradition. I leaned quite a bit.
In my neighborhood, my friend and neighbor Le, along with Tracy, who has two adopted children from China, invited us to celebrate the Chinese New year. Le cooked dumplings, typical food for this festivity. The Chinese culture is quite superstitious with much symbolism. I learned that red is the color of this holiday. They decorate  houses, cities and towns with dragons, paper lamps etc. and everything seems to be in the color red because red is the symbol of good fortune. The big celebration with firecrackers is February 19 and revolves around the Chinese calendar, this is the  year of the  goat.  Parents give their children red envelopes with money  and day before the celebration they clean their houses to prepare for the New Year and a new beginning.


 This week I am grateful to live and work in a place with such diverse cultures, for access we have all kinds of books and different cultures.
Here I leave you with some pictures of the Chinese New Year.

Wrong?

Undo edits

Help improve Google Translate

 

 

Hoy- Today

( Espanol)
Hoy, lunes  16 de febrero es feriado en Los Estados Unidos y estamos los cuatro en casa. En un impulso casi incontrolable por salir del encierro invernal y tambien por tomar un poco de vitamina D, sali  rumbo a uno de mis cafés favoritos en la ciudad de Summitt, New Jersey.  El cafe se llama Mondo, la comida ahi es muy rica, sana y poco usual. Con la temperatura tan fria de hoy  y mi resfrio sin fin fue una locura hacerlo pero necesito estos espacios para el alma , para pensar y reflexionar. Y sin  duda la mente y el cuerpo necesitan aire y oxigeno tambien. En mi caminata por el centro de Summit tuve que entrar obligadamente a varias tiendas para descongelarme. Debo decirles que esta ciudad tan cool tiene tiendas igualmente cool que en nada ayudan a mi firrme proposito de comprar menos cosas. Como una tienda de todo tipo de papeles desde papel origami, hasta papel de regalo, tambien hacen talleres para ensenar tecnicas para hacer tus propias tarjetas hechas a mano. Tambien pase por mi tienda de ropa usada favorita " second time around"  pura ropa linda, vintage pre-seleccionada un poco cara pero vale la pero por que es ropa realmente buena y termine mi caminata de no mas de 10 minutos en Mondo leyendo y tomandome un latte.

Hoy declaro estar feliz y agradecida por:
Mis escapadas que me revitalizan y calman.
El tiempo que he pasado jugando este invierno con Belen y Maya.
Una simple cena con buenos amigos el dia de San Valentin.
El cumpleanios número 5 de Mayita,  por verla reir y divertirse.

Ojala se encuentren felices , riendo  y cantando sus bendiciones.
Aqui los dejo con unas fotos de mi salida en la manana y mi  " flying wish" una manera mas ludica de orar y pedir que nuestros deseos se vuelvan realidad, se que el mio se hara.

(English)
Today, Monday February 16 is a holiday in the US. The four of us are home but in a unstoppable urge to get out of this winter hibernation and also the need to take a bit of vitamin D , I left home this morning to Summit , NJ to one of my favorite cafés, cafe Mondo. The food there is delicious, healthy and unusual. It was crazy to go out with these freezing temperatures we've been having and because I am still dealing with a bad cold. But I needed a break to think and meditate and also my body and my brain needed the oxygen and fresh air. On my walk through downtown Summit I had to stop and go inside a few stores a few times just to feel warmer . I have to tell you that this cool town is full of cool stores , which does not help to my intension of buying less stuff. There is this paper store that sells all kind of paper goods from origami paper to warping paper. They also have classes and workshops to teach how to make your own cards. I also stopped at my favorite consignment  store " second time around" beautiful, vintage clothes preselected . I ended my morning at Mondo, savoring a delicious latte.

Today I declare to feel happy and blessed for:
My getaways that re energize me and calm me down.
Time spent indoors playing with Belen and Maya.
A simple dinner with friends on Valentines Day.
Maya's B-day number 5. I love seeing her  laughing and having a good time.

I hope you find yourselves happy ,laughing   and  counting your blessings.
Here I leave you with a few shots from this morning and my "flying wish ritual", a more playfull way to pray and ask for our wishes to come true, I know mine will come true.

 

 

Inspiration...Inspiracion

( Espanol)
En los dias frios de invierno y tambien cuando me siento mas vulnerable es cuando mi alma busca desesperadamente inspiracion. Este primer par de meses del 2015 no han sido faciles, creo que  mi cuerpo a gritos ha estado pidiendo descanso a causa de un resfrio mal cuidado de casi un mes  que me ha tenido bastante cansada y sin energias. A pesar de eso,  he estado muy ocupada y entretenida observando y aprendiendo, tratando de perfeccionar y mejorar en varios aspectos de mi vida. La semana pasada, por ejermplo,  tuve la oportunidad de asistir a un seminario profesional que me lleno de entusiasmo e ideas nuevas para ensenar. Cambiar mi forma de ensenar un segundo idioma, ver la metodologia tradicional desde otra perspectiva mas integral e inteactiva. Una de mis metas profecionales como profesora fue tomar por lo menos un seminario de perfeccionamiento. La experiencia fue muy positiva.  Es importante salir del pequeno y solitairio mundo de la sala de clases para compartir con otros colegas y profesores. Eso en la parte profesional. En mi vida mas personal tome un taller on line para hacer de mi aficion por escribir un blog, un trabajo remunerado. Le he estado dando muchas vueltas al asunto y la verdad que la idea de <ganar plata> con algo tan intimo me complica un poco pero debo decirles que ya tome el primer paso. Cree mi pagina web www.simplebeautycards.weebly.com.  Sigo los pasos de  blogers  a quienes admiro porque no han comprometido sus valores al hacer de esto un negocio.  Estoy  lista para llevar mi blog y mi aficion por la fotografia a un nivel mas professional y debo decir que hacerlo toma mucho trabajo y esfuerzo pero como dicen nada que no cueste  vale la pena al final, verdad?

En el plano espiritual he estado leyendo los probervios y mucha poesia Haiku. Necesito nutrir mi espiritualidad para sentirme centrada y con rumbo.Tambien he estado escuchando mucha musica en mi super turntable de discos de vinilo, como me encanta ese sonido vintage y melancolico. Estamos tan acostumbrados a la musica digital que el chirrido de la aguja sobre el vinilo es magico, me trasporta instantaneamente a living de la casa de mis papas, cuando era nina.  Por ultimo,  quiero agradecer las lindas palabras de una gran  amiga quien me agradecio por unas palabras que escribi en mi blog. Sus palabras significan tanto para mi.

Los invito a agradecer, a aplaudir y a piropiar los aciertos de otros. Hace tan bien cuando las palabras son sinceras. El poder de las palabras, escribi en un post una vez.(http://simplebeauty-gaby.blogspot.com/2014/05/el-poder-de-las-palabras.html).

Deseandoles una semana llena de inspiracion....aqui los dejo con unas imagines de mis flores, como alegran mi casa!


( English)
During the cold winter days and also when I feel more vulnerable is when my soul looks desperately for inspiration. These first few moths of 20 15 had not been easy. I think my body is asking for a brake because of a  bad cold I have had for almost a month now. In spite of that, I had been very busy and entertained by learning and trying to improve in many aspects of my life. Las week for example, I had the opportunity to attend to a seminar for language teachers that filled me up with enthusiasm and new ideas. Changing the way I teach and seeing pedagogy from a more interconnected and interactive point of view was an eye opener. It is so important to leave the classroom to share with other coworkers and teaches.  One of my professional goals for this year was to take at least one seminar, the experience was very positive. On a more personal level, I also took a workshop on line on how to take your blogging from hobby to business. I had been thinking a lot about this idea and I have to accept that  "making money" out of something so personal as blogging makes me feel a bit uncomfortable, however I already took the first step. I created a website www.simplebeautycards.weebly.com I got over my fears of compromising my values because I am following specific bloggers that had done that transition so nicely. I feel ready to take my blogging and photography to the next level. Although  it takes a lot of time and work  to do there is nothing  that's  worth the risk  is easy.

I have been also nurturing my spirituality by reading the proverbs and Haiku poems. It is so important. Also I have been listening to vinyl disks on my turntable, I love that vintage and quickie sound of it. We are so used to the digital music nowadays that we almost forgot the squeaky  sound of a vinyl disk, it takes me immediately to my parents living room when I was little. Finally I would like to thank the kind words of a dear  friend of mine. She thank me for something I wrote on the blog. Her words mean a lot to me. I invite you friends to thank and cheer everyone and everything that moves you. It is so good to hear from others when those words are sincere. The power of words , I wrote on one of my posts once (http://simplebeauty-gaby.blogspot.com/2014/05/el-poder-de-las-palabras.html).


I wish you all a week full of inspiration. Here there a couple of pict of the flowers in my house. They make us all so happy!

Luz...Light

(Espanol)

Para quien nacio y crecio en la tierra del sol naciente ...la luz del sol era lo mas natural del mundo, algo asi como el aire que respiramos y el agua que tomamos. Cuando recien me vine a vivir a New Jersey el invierno me parecia tan lindo, ver la nieve caer como ver una escena sacada de una pelicula Disney... Sin embargo con los anios los inviernos se me van haciendo cada vez mas largos y dificiles de sobre llevar. Los dias son tan  cortos porque amanece tarde y el sol se pone temprano que no puedo evitar sentirme como unas de mis plantas de mi ante jardin sobrepasada por el clima, mustia y sin brillo.  Hay gente que sufre de un tipo de depresion invernal , lo mio no llega a tanto porque no me lo permito. Hago lo que esta a mi alcance para no deprimirme. El trabajo, la familia y los amigos son una gran ayuda porque ocupan  gran parte de mi tiempo no dando cabida a casi nada mas.
Sin embargo hay algo que descubri junto a estos largos inviernos. Las mananas antes del amanacer.Igual que mis orquideas me levanto temprano antes que salga el sol y antes que todos en mi familia, para aprovechar el primer rayito de sol. Prendo una vela y me preparo cafe o un te.  Una rutina que me permite empezar el dia con calma y paz, antes de que todos se levanten y empiece el corre-corre  matinal. El sol invernal de la mañana  entra por la ventana de mi cocina, tengo muchas fotos que he sacado con esa luz a mis orquideas en la mañana. Mi aficion por la fotografia me obliga tambien a prestar atencion especial a luz natural. Las fotos mas interesantes son sacadas con la luz del sol..
Para algunos el invierno es  la epoca del anio para reinventarse. La oportunidad perfecta para reconciliarse con uno mismo y la naturaleza, la epoca perfecta para reflexionar, hacer reajustes y volver a empezar. Mi deseo por encontar siempre  el lado positivo de las cosas  tambien es capaz de ver y disfrutar de esta epoca de frio, con la calidez de mi cocina y comidas calientes, lo acogedor de sentarse frente la chimenea junto a disfrutar de un libro o una copa de vino tinto .Lo mas lindo son  las risas y la candidez de mis hijas cuando salen a jugar en la nieve.  Despues de todo me consuelo sabiendo  que  es el ritmo de las estciones, como todo en la vida el invierno  es tambien ciclico.
Deseandoles dias y mananas de luz, , de recojimiento y reflexion  en las semanas que vienen .
Los dejo con estas fotitos de nuestro invierno 2015.

(English)

For whom was born and raised in the land of the sun all year long,  the sun light is something so natural and as essential as the air we breathe and the water we drink. When I first came to live in New Jersey winter was something marvelous, seeing the snow falling was a scene taken from a Disney movie. However, as the years pass me by winters are getting very hard to deal with.  Days are too short because the sunrises too late and the sunsets are too early, I can't help feeling like one of the plants from my front yard overwhelmed by the cold weather, and very dull. There is people that suffers from some sort of winter depression, I don’t allow myself to feel that way. I do whatever I can to cheer myself up. Work, family and friends are a big help because they take up most of my time.

However there's something positive I discovered in this season of the year, the mornings right before sunrise. Just like my orchids I get up very early to try to capture the first ray of sun. I light up a candle, and prepare myself a cup of tea or coffee. It's a daily routine that allows me to start the day in peace before everyone else gets up in my family and before the morning rush. In our home the morning sun enters by the kitchen window. I have plenty of pictures I have taken at that time, with that light of my orchids. My passion for photography forces me to pay special attention to light in order to get the best shots. The most interesting photographs are taken with natural light anyway.

For some people winter is a season for reinvention. The perfect opportunity to reconsider our relationship with ourselves and others. The always positive me, always trying to find the positive side of things, it's also able to enjoy this chilly weather. My cozy  kitchen, hot meals, sitting in front of the fireplace to read a book or enjoy a glass of red wine. But what I like the most about this season is seeing the girls playing in the snow. After all I make myself feel better because I know that like everything else in life winter is just a cycle.

Wishing you light ,  retrospection and reflection in the weeks ahead. Here you are a few pics of our winter wonderland 2015.

New intentions... Intenciones nuevas...

(Espanol)
Aqui estamos en la mitad de enero ya,  y siento que empece el anio cojeando con efermedades y contra tiempos  de todo tipo. Es como si Dios y el universo me estuvieran poniendo a prueba con mi nuevo proposito de anio nuevo, aceptacion. Seguro mas de alguien se siente igual que yo. Tanto que hacer... cosas que debo hacer  como ir al dentista,  bajar de peso y tratar de pasar estos meses invernales de una forma mas activa y las cosas que quiero hacer como pasar mas tiempo con mi familia, amigos y planear unas lindas vacaciones... Ah y el cumpleanios de Mayita esta a la vuelta de la esquina!  como no celebrar a mi  pinguina amante de los animales, cada dia mas regalona ese puntito de amor. Trato de no volverme loca y aceptar que no tengo super poderes magicos y que solo hay 24 horas en un dia y que como siempre solo puedo hacer mi mayor esfuerzo  y empiezo por prioratizar . La lista es larga y parece que no terminara nunca. Valor, paciencia y aceptacion mucha aceptacion me digo.

Ayer fuimos a NYC, mi cunada le regalo a Belen y a Maya una ida a la tienda American Girl, una tienda de munecas muy popular en USA. Teniamos una cita a las 4:00 para tomar el te en el cafe de la tienda con sus munecas. Llegamos mojadas de pie a cabeza, caminamos y llovia  a cantaro con bastante frio ademas. Pero bueno, la experiencia fue linda y agradezco ese tipo de regalos para mis hijas, experiencias, son definitivamente el mejor tipo de regalos.
Les deseo una semana llena de lindas experiencias... Y aceptacion por si algo no sale como esperan. Casi nunca resultan como uno lo espera de todas maneras.


(English)
 Here we are in the middle of January already and I feel like I started the new year with the wrong foot. All sort of disseaeses and inconveniences had came up.  It's like God and the Universe were trying to test me by proofing my new year's word, acceptance.  I am positive there's more people out there feeling the same way... There's so much to do, so many things to take care of. There's things I have to do like going to the dentist and drop a few pounds and then there's things I want to do like being with my family , friends and planning a beutiful vacation for us four. Ah and Mayita's birthday is coming up! How can I not celebrate the birthday of this little munchkin full of love,  my little penguin,  and
animal lover?  I try hard not going crazy, courage and acceptance, lots of it I say to myself. I can only try my best. I try to get my priorities straight but the list is long, it never ends.

Yesterday my sister in law invited Belen and Maya and I , as a Christmas gift, to the American girl store in NYC to have tea party with their dolls. It is a very popular doll store here in the US. We were wet from head to toe because it was raining cats and dogs. In spite of the bad weather which I was not expecting at all we had a great time. I am thankful for this experience Paola gifted my girls and I. Experiences are definitely the best kind of gifts.

Wishing you all a week full of positive experiences and acceptance in case things don't came up the way you expect it. They hardly ever do anyway.



Polaroid kind of love....Amor del tipo Polaroid

(Espanol)

Antes, mucho antes de la era de las camaras digitales, Iphones y las tan de moda " selfies" existieron las camaras instantaneas polaroid. Me acuerdo claramente de la primera que tuve en mis manos fue una Polaroid 600 que mi papa le regalo a mi mama de color negra. La magia de las polaroid estaba en ver y tener la imagen en la mano en solo unos minutos. Con tanta tecnologia hoy al alcance de todos , para bien y tambien para mal,  empece a sentir nostalgia de esa epoca donde cada foto era algo unico, especial, un verdadero tesoro, debido al alto costo del film y tambien porque solo habian 10 posibles fotos por rollos o cartuchos. Felizmente hace casi un anio me di cuenta que no soy la unica romantica que siente nostalgia de ellas...las polaroid han vuelto en gloria y magestad y hay un grupo grande de aficionados como yo que seguimos siendo consumidores de esta magica maquinita. Incluso Fuji saco una mini maquina tipo polaroid, lindisima y a mis hijas les ha encantado y se encuentra en casi todas las grandes tiendas de US.
Hace poco vi un video de una fotografa Australiana que decidio sacar una foto polaroid diariamente por un periodo de tiempo de un anio.  Como un proyecto personal de ella para salir de su depresion y aprender a apreciar y a contar las muchas bendiciones que tenemos todos, creo yo, diariamente. Para que les digo que esta guatona copiona encontro este proyecto lo mas cool del mundo. Por ahora estoy leyendo y aprendiedo pero estoy empezando mi propio album con mis primeras polaroid. Me encantan estos colores destenidos, le dan un toque vintage que me cautiva.
Mas adelante les contare de este mi nuevo amor...amor del tipo polaroid. Alguien por ahi que se quiera contarme de la primera polaroid que tuvieron en sus manos?
 Deseandoles una semana llena de momentos polaroid , unicos y especiales pero recuerda que  hay solo una oportunidad para que se haga realidad.
 Los dejo con unas fotos de mis juguetitos polaroid mas queridos.

( English)
Long time before the digital camera, IPhone and the so trendy " selfies" era there  were the Polaroid instant cameras. I remember distinctively the first polaroid I had in my hands. It was a Polaroid 600 that my dad gifted my mother for her birthday. The magic was in being able to get and see an image within just a few minutes. For better and for worse, with so much technology available to us nowadays, I started to feel nostalgia of that time when every shot and picture was unique and special . A real treasure because of the high cost of the film. Happily I discovered, almost a year ago, that I am not the only romantic person feeling this way... Polaroid instant cameras had returned and it is big. There's a whole group of fans out there that continue buying the wonderful little machine. Even Fuji came out with a mini camera that is available in all main stores in the US. My daughters had fallen in love with it as well.
Recently I watched a very inspirational video of an Australian photographer. She started taking a photo daily with her polaroid camera as a personal project to count all blessings around her. She did this as a way to overcome depression. Of course this copy cater ( me)loved the idea. For now I am reading and learning about this and I even started taking pictures with my polaroid to make a photo album. I love how faded and vintage polaroid look. I am really captivated by them.
I will let you know how my project is going and this new love I feel for  polaroid cameras. Is there someone out there that would like to tell me how and  when you came across your first polaroid camera?
Wishing you a week full of polaroid moments, unique and special but remember there's only one shot to make it happen!
Here you are some of my favorite polaroid toys.

2015 el anio de aceptacion/ 2015 the year of acceptance...

(Espanol)

Lo digo, lo escribo, lo leo y no lo puedo creer realmente 2015 ya? creo que me quede pegada esperando la llegada del nuevo milenio, mentalmente claro porque me miro en el espejo, veo a mi alrededor y si veo el paso del tiempo. Empezando por mis hijas. Como cada anio estuve pensando en una palabra para este anio, algo asi como un proposito y creo que mi palabra para este nuevo anio sera "aceptacion" ...siempre he tenido un poco de problemas con la definicion de esta palabra porque se me parece mucho a la palabra resignacion, que no es para nada lo que quiero para mi vida en este nuevo anio...hay un par de cosas que quisiera cambiar pero sin embargo quiero por sobretodo superar mi obsecion por controlarlo todo o casi todo. Quiero aprender a aceptar las distintas situaciones que se nos presentan diariamente sin volverme loca porque las cosas no salen como las espero o las planeo. Debo decir que mi marido es un gran maestro en esto, admiro mucho su calma y su capacidad de adaptarse a nuevas e inesperadas situaciones sin perder la calma. La vida me ha dado muchas lecciones y creo que he aprendido a aceptar a las personas mucho mejor que ha las situaciones inesperadas.
Mi proposito de anio nuevo es  comprar menos. Llenarme de cosas me nubla la vida. No necesito nada realmente puedo perfectamente vivir un anio mas sin comprarme nada mas. Eso si no puedo dejar ni mis libros, ni mis revistas ni tampoco mis juguetitos fotograficos. Eso lo necesito para el alma.

Manana sacamos el arbolito, siempre con un poco de penita pero tambien con la ilusion de que un nuevo anio esta por comenzar.

Les deseo a todos un anio lindo lleno de aventuras y momentos lindos, y mucha claridad mental para aceptar lo que Dios y el universo nos tiene preparado sabiendo que de aquellos momentos nosensenan aveces a apreciar mas y a estar presentes con quienes queremos realmente.

(English)

I say it, I write it and read it but still I can't believe we are already in the year 2015. I think I am stacked in the arrival of the new millennium, mentally of course, because if I look around me I see the how time is passing us by. Starting with my daughters. Just like every year I have been thinking of a word for this year, A word to represent my intention. The word I have chosen is "acceptance" I always had trouble with this word because it sounds to similar to the word resignation which is Not what I want for this new year at all. There are a couple of things that I would like to change however, what I want the most is to learn to overcome my obsession of wanting to control it all. I want to learn to accept the different situations that we go trough every day without going crazy each time things don't go as expected or planned. I should say that my husband is great at doing that. I admire his capacity of adapting to different situations without loosing his cool. Life has shown me many lessons and I think I have leaned to accept people much better than unexpected situations.

My new year resolution is to buy less. Buying stuff is getting my mind all cloudy. I really don't need anything, but I can't stop buying my books and magazines, or photography gadgets. That kind of stuff feeds my soul.

We are putting the Christmas tree down tomorrow, a little sad but its also very hopeful because a new year is about to start.

Wishing you all a new year full of adventures and beautiful moments and also mental clarity to accept whatever God and the universe had prepared for us, knowing that we can also learn from those moments to appreciate and to be fully present with people we love.

Esta foto no fue sacada por mi. La saque de alguno de mis contactos de FB, no recuerdo cual)