On Thanksgiving Day 2014...

(English)
Destination: Boston, MA.
Objective: To be among friends, relax and have a good time.

We decided to accept our friends Erika and Emo's invitation to celebrate Thanksgiving  with them in the beautiful city of Boston. I love road trips so I was very excited to do this. We left Wednesday very early in the morning because the forecast was predicting the first snowfall of the season...along came our friends Gabi and Abad, my brother in law, sister in law and her father who was visiting from Mexico.

Boston is very nice, its architecture a little more European people always say. Interesting enough ,  it was to this State that the Pilgrims from England escaped in the Mayflower from religious persecution and devastating diseases. Looking for religious freedom and opportunities they settled there.

As we were in the car I had time to think about a beautiful speech that my friend and colleague gave to the school about being together, and connect to one another. In this day and age where we seem to be closer than ever because of cellphones, internet and social media...are we really closer?...if so, why do I feel that there is yet a sense of loneliness and isolation.

Our Thanksgiving was nice, relaxing and simple. We had delicious food, good conversation leaded by Mr. Rivas. Paola's dad.  What a charismatic character he is. He entertained us with funny jokes but also "lessons of life" we all admire his faith and positive attitude in life because this wise men has gone through many sad and traumatic experiences and still he comes across as someone peaceful and wise.

Before leaving  yesterday the whole gung walked through some of the streets of freezing Boston,took some pictures and ended  these fun couple of days over coffee and hot chocolate surrounded bygood friends and laughter.

This Thanksgiving I am thankful for my friends in the US who I can always count on to have a good time, and have a good laugh with. Specially thanks to Erika and Emo for having my family over and didn't mind the chaos and mess we all made. Thanks to this feeling of togetherness that makes feel warm and happy in spite of the cold weather.
Thanks for your love and hospitality, you guys rock!
Here you are some pictures:

( Espanol)

Destino: Boston ,MA
Objetivo: estar entre amigos, relajarnos y pasar un buen rato juntos.



Decidimos aceptar la invitacion que nuestros amigos Erika y Emo nos hicieron para ir a pasar Thanksgiving con ellos a la hermosa ciudad de Boston. Me encantan los viajes por carretera asi es que estaba super entusiasmada con la invitacion.

 Nos fuimos el miercoles por la manana muy temprano porque el pronostico del tiempo anunciaba la primera nevada de la temporada... junto con nosotros vinieron tambien nuestros amigos Gabi y Abad y tambien mi cunado, con mi concunada y el papa de mi concunada  quien estaba visitandolos desde Mexico.

Boston es una ciudad muy agradable, curiosamente fue a este estado donde llegaron los primeros
Peregrinos Ingleses en el barco Mayflower quienes venian escapando de la persecusion religiosa y
efermedades devastadoras, aqui encontraron albergue y comida y aqui se establecieron.

Mientras veniamos en el auto tuve tiempo de pensar en un discurso que dio un colega y amigo en mi colegio sobre estar juntos y conectados. Hoy en dia que con los telefonos inteligentes, internet y redes sociales parieciera que estamos mas cerca  y conectados... pero es relamente asi? estamos realmente mas cerca? si es asi por que sentimos entonces esta sensacion de vacio y soledad.

Nuestro Thanksgiving fue lindo, relajado y sencillo. Comimos comida exquisita y hubo muy buena conversacion liderada por el Senor Rivas, el papa de Paola. Que senor mas encantador y lleno de carisma , como nos entretuvo con sus chistes, e historias llenas de "lecciones de vida". Todos admiramos su positivismo y fe poque este sabio hombre ha pasado por experiencias muy tristes y traumaticas pero aun asi proyecta paz y mucha sabiduria.

Antes de venirnos ayer el grupo entero salio a caminar por las calles congeladas de Boston y asi terminamos este entretenido par de dias tomando café y chocolate caliente rodeados de buenos amigos y risas.

En este Thanksgiving estoy agradecida por nuestros amigos de Los Estados Unidos  con quienes siempre podemos contar para reirnos y pasar un buen rato juntos. En especial gracias a nuestros amigos Erika y Emo por recibir a mi familia sin importarles el caos y el desorden que hicimos. Gracias por este calido sentimiento de estar juntos y en buena compania a pesar del frio y el mal tiempo.

Gracias amigos por su carino y hospitalidad, uds. la llevan!


Aqui hay algunas fotos:

Feria de manualidades y artesanias....

 Simple Beauty-cards for all occasion tuvo su debut  este  fin de semana en la  primera feria de manualidades y artesanias  en Parsippany, NJ. .... y digamos que como vendedora soy una excelente profesora, porque no vendi  nada. Lol.
Me dio un poquito de pena pero mi espiritu optimista siempre aflora... Y en verdad me llevo lo positivo de esta experiencia. Conoci a otros vendedores y me encanto hablar con todos ellos. Mi amiguita Martha me estuvo ayudando y hasta ella se entusiasmo para empezar a vender artesanias colombianas en el futuro. Muchos de estos vendedores hacen todo esto para sobrevivir. Me dio un pena ver como algunos de ellos vendieron tan poquito, la vida es realmente dura para algunas personas.
En fin, espero hacer otro show en el futuro ojala en la primavera  y en un lugar donde haya mas afluencia de publico mas joven.
Porque de todo podemos aprender, y esto no fue un fracaso si no una experiencia mas que me echo al hombro en en esta pesada mochila de la vida.
Aqui hay algunas imagenes!

 

En el dia de tu cumpleanios...

Hoy prefiero recordarte linda  con tu pelo largo y oscuro, tus ojos verdes y tu pecas de nina.  Hoy prefiero recordarte inteligente, trabajadora , generosa y siempre preocupada por  los demas....en que momento tu forma de ser un poco timida y retraida te llevo a este ostrasismo total. En que momento trasformaste el amor de Dios en un fanatismo que asusta. En que momento dejaste de ser la madre, hija, esposa, y  la hermana que eras  para trasformarte en una mujer triste , sin ilusion ni proyecto alguno. Esta pena es demasiado dura de llevar , no la se enfrentar . Pero gracias a Dios por la memoria porque te puedo recordar como la fuiste y ya no esta mas.
Vuelve pronto.
Te extrano.

Hojas y Halloween....

Estos ultimos dias han sido de mucho trabajo, a veces me pregunto si algun dia voy a poder estar al dia con las obligaciones del trabajo, la casa y lo que realmente quiere hacer  mi romantico corazoncito.
Y aqui me encuentro escribiendo en lugar de estar corrigiendo pruebas. Este fin de semana fue lindo fuimos a un par de cumpleanios y  vimos a amigos que no veiamos hace tiempo.  New Jersey ya esta todo cubierto de hojas. Las ninas traen un punado de todas formas y colores cada  vez que salimos a caminar para ponerla en la mesa de los tesoros, curiosamente hoy me encontre un punado en la mesa de la cocina... Hoy domingo me desperte tempranito y decidi salir a comprar pan y café al supermercado de la esquina  en mi amada bicicleta, cada vez que lo hago me pregunto porque no lo hago mas seguido?  Hacia viento y un poco de frio,  el cielo estaba mitad sol, mitad nubes, pude apreciar y sentir el cambio de estacion en cada pedaleada que di. Y note que casi todas las casas del barrio estan todas adornadas para Halloween, la verdad es que a mi no me apasiona tanto  Halloween pero a las ninas si... hoy decoramos una casita embrujada hecha de galletas de ginger , la compre en Trader's Joe en  un impulso de derroche que me dio, y  como gozaron las nenas decorando y chupandose los dedos con el frostin , fue todo un acierto  la verdad.... una vez en casa pude notar como cambia la luz, ahhh la luz otonal es otra cosa,  las fotos mas lindas son con luz natural... y asi de cosas simples se van armando nuestros fines de semanas.... Deseandoles fines de semanas calidos y simples llenos de hojas y Halloween ....
Que tengan una espelusnante semana en visperas de Halloween buaaaaaaaaaaaaaaa!

El ritmo de las estaciones...

Es incredible como el ritmo de las estaciones marcan la vida de quienes vivimos en la costa este de Los Estados Unidos.
Es inevitable moverse a la velocidad de la estacion del anio en que estamos. Como una rafaga de viento paso septiembre, un mes de cambios de rutina y un tiempo para adaptarse a los meses que estan por venir. Ahora, en la  mitad del mes de octubre  todo esta mas calmo, pronto empezara el tiempo de estar en casa, prender la chimenea, y cocinar cosas calientitas para abrigar el estomago y tambien el alma. Me gusta octubre, es como un "brake"...dias y semanas para prepararse para lo que viene. Y hoy me encuentro asi, disfrutando de las hojas caidas , el cambio de colores en los arboles y despidiendo a las flores... al salir se siente ese aire un poco  mas frio, en casa ya esta todo decorado con calabazas, y pronto mi silla para leer en nuestro porch sera reemplezada con una extructura de metal para almacenar ahi la lena para la chimenea. Tiempo melancolico, pero de mucha paz.

Deseandoles un tiempo entre medio para descansar, reflexionar y elevar el vuelo otra vez cuan volantin (kite)....los dejo con esta imagenes de nuestro otono...hasta ahora.

 

 

 

 

 

Abundancia!

Llego el otono al Hemisferio Norte, mes de cambios y de cosechar lo sembrado, mes de abundancia.  Septiembre acaba de terminar y como cada septiembre desde que soy profesora y mama siento como si un tractor me hubiese pasado por encima. La vuelta a clases, al trabajo, a la rutina diaria junto con el estres que cada cambio trae me deja agotada, no tanto fisicamente como mentalmente... y entonces pienso y reflexiono y no puedo evitar acordarme  de los Proverbios, parace que los escucho aun en voz de mi Rupe, mi abuelo querido....intento concentrarme en lo importante un dia a la vez como dice mi Nelson. Y bueno, los dias y las semanas pasan mas rapido de lo que quisiera, mis hijas mas grandes, les tomo fotos y hasta yo me impresiono cuando doy un paso atras y las observo...tan grandes que estan...y sus personalidades van cambiando, mutando y moldeandose a medida que el tiempo pasa tambien.

Este fin de semana decidirnos escaparnos...no muy lejos pero si un necesario brake para estar verdaderamente juntos y disfrutar de la naturaleza ...oh la naturaleza,  nada como ella para sentirnos comodos, es como que me sacara el traje del prejuicio, las taras y el que diran y volvieramos a ser nosotros en escencia...hasta en lo mas profundo del alma...al menos asi lo siento yo, por eso no me extrana que muchos nos sintamos mas cercanos a Dios o mas espirituales estando en la naturaleza. Y aunque mi elemento sin duda es el mar, debo decir que hoy goce mucho con el campo, y la recojida de manzanas y zapallos que hicimos en unas parcelas en Upstate NY. Estuvo lindo, reconfortante. Pero manana es lunes otra vez...y es como volver a empezar...

Desenadoles muchos dias en contacto con la naturaleza.

Imagenes de Fishskill, NY