New intentions... Intenciones nuevas...

(Espanol)
Aqui estamos en la mitad de enero ya,  y siento que empece el anio cojeando con efermedades y contra tiempos  de todo tipo. Es como si Dios y el universo me estuvieran poniendo a prueba con mi nuevo proposito de anio nuevo, aceptacion. Seguro mas de alguien se siente igual que yo. Tanto que hacer... cosas que debo hacer  como ir al dentista,  bajar de peso y tratar de pasar estos meses invernales de una forma mas activa y las cosas que quiero hacer como pasar mas tiempo con mi familia, amigos y planear unas lindas vacaciones... Ah y el cumpleanios de Mayita esta a la vuelta de la esquina!  como no celebrar a mi  pinguina amante de los animales, cada dia mas regalona ese puntito de amor. Trato de no volverme loca y aceptar que no tengo super poderes magicos y que solo hay 24 horas en un dia y que como siempre solo puedo hacer mi mayor esfuerzo  y empiezo por prioratizar . La lista es larga y parece que no terminara nunca. Valor, paciencia y aceptacion mucha aceptacion me digo.

Ayer fuimos a NYC, mi cunada le regalo a Belen y a Maya una ida a la tienda American Girl, una tienda de munecas muy popular en USA. Teniamos una cita a las 4:00 para tomar el te en el cafe de la tienda con sus munecas. Llegamos mojadas de pie a cabeza, caminamos y llovia  a cantaro con bastante frio ademas. Pero bueno, la experiencia fue linda y agradezco ese tipo de regalos para mis hijas, experiencias, son definitivamente el mejor tipo de regalos.
Les deseo una semana llena de lindas experiencias... Y aceptacion por si algo no sale como esperan. Casi nunca resultan como uno lo espera de todas maneras.


(English)
 Here we are in the middle of January already and I feel like I started the new year with the wrong foot. All sort of disseaeses and inconveniences had came up.  It's like God and the Universe were trying to test me by proofing my new year's word, acceptance.  I am positive there's more people out there feeling the same way... There's so much to do, so many things to take care of. There's things I have to do like going to the dentist and drop a few pounds and then there's things I want to do like being with my family , friends and planning a beutiful vacation for us four. Ah and Mayita's birthday is coming up! How can I not celebrate the birthday of this little munchkin full of love,  my little penguin,  and
animal lover?  I try hard not going crazy, courage and acceptance, lots of it I say to myself. I can only try my best. I try to get my priorities straight but the list is long, it never ends.

Yesterday my sister in law invited Belen and Maya and I , as a Christmas gift, to the American girl store in NYC to have tea party with their dolls. It is a very popular doll store here in the US. We were wet from head to toe because it was raining cats and dogs. In spite of the bad weather which I was not expecting at all we had a great time. I am thankful for this experience Paola gifted my girls and I. Experiences are definitely the best kind of gifts.

Wishing you all a week full of positive experiences and acceptance in case things don't came up the way you expect it. They hardly ever do anyway.



Polaroid kind of love....Amor del tipo Polaroid

(Espanol)

Antes, mucho antes de la era de las camaras digitales, Iphones y las tan de moda " selfies" existieron las camaras instantaneas polaroid. Me acuerdo claramente de la primera que tuve en mis manos fue una Polaroid 600 que mi papa le regalo a mi mama de color negra. La magia de las polaroid estaba en ver y tener la imagen en la mano en solo unos minutos. Con tanta tecnologia hoy al alcance de todos , para bien y tambien para mal,  empece a sentir nostalgia de esa epoca donde cada foto era algo unico, especial, un verdadero tesoro, debido al alto costo del film y tambien porque solo habian 10 posibles fotos por rollos o cartuchos. Felizmente hace casi un anio me di cuenta que no soy la unica romantica que siente nostalgia de ellas...las polaroid han vuelto en gloria y magestad y hay un grupo grande de aficionados como yo que seguimos siendo consumidores de esta magica maquinita. Incluso Fuji saco una mini maquina tipo polaroid, lindisima y a mis hijas les ha encantado y se encuentra en casi todas las grandes tiendas de US.
Hace poco vi un video de una fotografa Australiana que decidio sacar una foto polaroid diariamente por un periodo de tiempo de un anio.  Como un proyecto personal de ella para salir de su depresion y aprender a apreciar y a contar las muchas bendiciones que tenemos todos, creo yo, diariamente. Para que les digo que esta guatona copiona encontro este proyecto lo mas cool del mundo. Por ahora estoy leyendo y aprendiedo pero estoy empezando mi propio album con mis primeras polaroid. Me encantan estos colores destenidos, le dan un toque vintage que me cautiva.
Mas adelante les contare de este mi nuevo amor...amor del tipo polaroid. Alguien por ahi que se quiera contarme de la primera polaroid que tuvieron en sus manos?
 Deseandoles una semana llena de momentos polaroid , unicos y especiales pero recuerda que  hay solo una oportunidad para que se haga realidad.
 Los dejo con unas fotos de mis juguetitos polaroid mas queridos.

( English)
Long time before the digital camera, IPhone and the so trendy " selfies" era there  were the Polaroid instant cameras. I remember distinctively the first polaroid I had in my hands. It was a Polaroid 600 that my dad gifted my mother for her birthday. The magic was in being able to get and see an image within just a few minutes. For better and for worse, with so much technology available to us nowadays, I started to feel nostalgia of that time when every shot and picture was unique and special . A real treasure because of the high cost of the film. Happily I discovered, almost a year ago, that I am not the only romantic person feeling this way... Polaroid instant cameras had returned and it is big. There's a whole group of fans out there that continue buying the wonderful little machine. Even Fuji came out with a mini camera that is available in all main stores in the US. My daughters had fallen in love with it as well.
Recently I watched a very inspirational video of an Australian photographer. She started taking a photo daily with her polaroid camera as a personal project to count all blessings around her. She did this as a way to overcome depression. Of course this copy cater ( me)loved the idea. For now I am reading and learning about this and I even started taking pictures with my polaroid to make a photo album. I love how faded and vintage polaroid look. I am really captivated by them.
I will let you know how my project is going and this new love I feel for  polaroid cameras. Is there someone out there that would like to tell me how and  when you came across your first polaroid camera?
Wishing you a week full of polaroid moments, unique and special but remember there's only one shot to make it happen!
Here you are some of my favorite polaroid toys.

2015 el anio de aceptacion/ 2015 the year of acceptance...

(Espanol)

Lo digo, lo escribo, lo leo y no lo puedo creer realmente 2015 ya? creo que me quede pegada esperando la llegada del nuevo milenio, mentalmente claro porque me miro en el espejo, veo a mi alrededor y si veo el paso del tiempo. Empezando por mis hijas. Como cada anio estuve pensando en una palabra para este anio, algo asi como un proposito y creo que mi palabra para este nuevo anio sera "aceptacion" ...siempre he tenido un poco de problemas con la definicion de esta palabra porque se me parece mucho a la palabra resignacion, que no es para nada lo que quiero para mi vida en este nuevo anio...hay un par de cosas que quisiera cambiar pero sin embargo quiero por sobretodo superar mi obsecion por controlarlo todo o casi todo. Quiero aprender a aceptar las distintas situaciones que se nos presentan diariamente sin volverme loca porque las cosas no salen como las espero o las planeo. Debo decir que mi marido es un gran maestro en esto, admiro mucho su calma y su capacidad de adaptarse a nuevas e inesperadas situaciones sin perder la calma. La vida me ha dado muchas lecciones y creo que he aprendido a aceptar a las personas mucho mejor que ha las situaciones inesperadas.
Mi proposito de anio nuevo es  comprar menos. Llenarme de cosas me nubla la vida. No necesito nada realmente puedo perfectamente vivir un anio mas sin comprarme nada mas. Eso si no puedo dejar ni mis libros, ni mis revistas ni tampoco mis juguetitos fotograficos. Eso lo necesito para el alma.

Manana sacamos el arbolito, siempre con un poco de penita pero tambien con la ilusion de que un nuevo anio esta por comenzar.

Les deseo a todos un anio lindo lleno de aventuras y momentos lindos, y mucha claridad mental para aceptar lo que Dios y el universo nos tiene preparado sabiendo que de aquellos momentos nosensenan aveces a apreciar mas y a estar presentes con quienes queremos realmente.

(English)

I say it, I write it and read it but still I can't believe we are already in the year 2015. I think I am stacked in the arrival of the new millennium, mentally of course, because if I look around me I see the how time is passing us by. Starting with my daughters. Just like every year I have been thinking of a word for this year, A word to represent my intention. The word I have chosen is "acceptance" I always had trouble with this word because it sounds to similar to the word resignation which is Not what I want for this new year at all. There are a couple of things that I would like to change however, what I want the most is to learn to overcome my obsession of wanting to control it all. I want to learn to accept the different situations that we go trough every day without going crazy each time things don't go as expected or planned. I should say that my husband is great at doing that. I admire his capacity of adapting to different situations without loosing his cool. Life has shown me many lessons and I think I have leaned to accept people much better than unexpected situations.

My new year resolution is to buy less. Buying stuff is getting my mind all cloudy. I really don't need anything, but I can't stop buying my books and magazines, or photography gadgets. That kind of stuff feeds my soul.

We are putting the Christmas tree down tomorrow, a little sad but its also very hopeful because a new year is about to start.

Wishing you all a new year full of adventures and beautiful moments and also mental clarity to accept whatever God and the universe had prepared for us, knowing that we can also learn from those moments to appreciate and to be fully present with people we love.

Esta foto no fue sacada por mi. La saque de alguno de mis contactos de FB, no recuerdo cual)